Tenhle rozhovor s ruskou kapelou Afonia měl původně jít do Mindráku, ten ale nikdy nevznikl. A vzhledem k tomu že tu kromě Davidova reportu nic není, tak jsem ho konečně přeložil do češtiny. Trvalo mi to téměř na den přesně dva roky. Ten rozhovor stojí za hovno, ale tenhle blog taky, tak by se to mohlo krásně doplňovat.
Čau, můžeš představit členy Afonie? Jak dlouho hrajete? Co vás donutilo založit hlučnou a rychlou kapelu?
Nazdar, jmenuju se Zheka a Afonia začala hrát v roce 2002 ve městě Asha, na jihu Uralu. Ze začátku šlo o hardcore punk s vlivy folkloru a grunge. Postupem času jsme začali víc poslouchat kapely jako Nasum, Capitalist Casualties, Napalm Death a tím pádem se i naše hudba zrychlovala a délka songů zkracovala. Každopádně jsme ale nechtěli znít jako kopie těchhle kapel, bez jakýkoliv přidaný hodnoty. Věděli jsme, že chceme hrát něco jinýho a že to musí bejt rychlý, hlasitý a melodický. Po maturitě jsme šli každej na vysokou do jinýho města, ale snažili jsme se kapelu udržet při životě i když to znamenalo hodiny a hodiny dojíždění. Teď všichni žijeme v Petrohradě.
Sestava Afonie byla a bude následující: Belka – kytara/řev, Zheka – basa/řev a Tima – bicí.
Můžeš představit zajímavý kapely, ziny atd. z vaší domoviny?
Určitě, prvně bych chtěl představit muzikanta a básníka Egora Letova(RIP) a jeho kapely Grazhdanskaya Oborona, Kommunizm, Spinki Menta, Egor I Opizdenevshie atd. Tenhle člověk měl obrovskej vliv na ruskou punkovou scénu. V devadesátkách byla v Petrohradě skvělá kapela Himera, žádná jiná kapela nezní stejně. Další osobností je určitě jazzový klavírista Sergey Kurekhin (RIP) a jeho projekt POP mechanika.
Když se budeme bavit o DIY scéně, tak tu toho moc není, zvlášť, když vezmeš v potaz, jak je Rusko obří země. Každopádně bych doporučil následující kapely: Louder Than Words (Tomsk, Siberia, punk-hardcore, rip), Zorka (Saint-Petersburg, grind, rip), Dottie Danger (Saint-Petersburg, experimental rock), Kista (Saint-Petersburg, experimental grindcore), Ankylym (Saint-Petersburg, art-folk), Steak Chaos (Novokuznetsk, Siberia, grindcore), The Homeless Is Dead (St. Petersburg, experimental grindcore), Fight Back (Novosibirsk, Siberia, experimental grindcore, rip).
Jsem přesvědčený, že hodně čtenářů bude znát umělecký projekt War. Okolo členů tohoto projektu je hodně rozruchu. Jsou zodpovědní za spoustu zajímavých akcí a performancí, balancují mezi konceptuálním uměním a umírněnou formou extrémismu. Zkus jejich věci najít na internetu. Je jasný, že v tak autoritářský zemi, jako je Rusko, jdou daleko za to, co je přípustné pro státní aparát. Tohle je jedna z jejich věcí, ten most je přímo naproti Nazi state department – State Security Department (něco jako BIS).
Tenhle rok jste vyrazili po druhý na Evropský turné. Můžeš se o něm rozepsat?
Máš pravdu, tenhle rok jsme hráli po druhý v Praze. Čechy se mi líbí celý a tím nemyslím jen architekturu a památky. Mám rád zdejší atmosféru a hlavně jsme potkali spoustu super lidí. Díky za pomoc Mičovi, Skuldovi, Herbertovi, Márovi (tlustýmu), Mianovi, atd., jste nejlepší!
Když se budeme bavit o kultuře, tak jsem si zamiloval Jana Švankmajera, Kafku a Švejka od Haška. A samozřejmě jednu z nejlepších kapel Gride a nesmím zapomenout na song Jóžin z Bážin.
Nicméně je ještě spousta věcí, co bych se chtěl o Český Republice dozvědět a spousta lidí co bych chtěl potkat, tak doufám, že k tomu bude ještě příležitost. Jak říká náš bubeník: “Čechy jsou nelepší země EU, nejlepší lidi, nejlepší grind, nejlepší tráva a nejlepší pivo”.
Naše poslední evropský turné trvalo tři týdny A projeli jsme Litvu, Čechy, Slovinsko, Itálii, Francii a Španělsko. Bylo to super, ale to další bude ještě lepší.
Rusko je známý problémy se silnou neonacistickou scénou. Jaká je situace v Petrohradu?
Situace je taková, že je to tu stejně na hovno jako po celém Rusku. Spoustu nácků najdeš jak v politice, tak v Ruský ortodoxní církvi. Podporujou xenofobní nacionalisty maskující se pseudovlastenectvím a přesně tihle lidi jsou na rozhodujících místech ve státním aparátu. Klasickej pohled “Já nejsem rasista, ale..” je silně otisklej v ruský mentalitě. Dokonce I v Petrohradě, kterej je etnicky a kulturně dost promíchanej, existujou spolky jako Etická armáda proti homosexuálům. Možná jsi slyšel o tom, jak podali žalobu proti Madonně, kvůli homosexuální propagandě skrývající se v jejích textech.
Je opravdu Rusko tak autoritářskou zemí jak nám je neustále opakováno? Velmi často slyšíme o zmanipulovaných volbách, zavražděných novinářích, znárodněných podnicích, atd.
Ano, všechno co jsi vyjmenoval je tofužel pravda. Represe proti lidem, kteří říkají nahlas pravdu, jsou rok od roku silnější. Každý rok zákonodárci přijdou s hromadou nesmyslných zákonů, které slouží akorát k tomu, aby se u moci udržela současná vláda. Každý rok se tu odehraje několik skandálů, který proniknou i do zahraničí.
Díky za rozhovor. Jestli jsem se zapomenul na něco zeptat, máš příležitost to napravit.
Díky za rozhovor, brzy se snad znovu uvidíme. Těšíme se na všechny naše český kámoše a samozřejmě I na ty nový. Ať se vám daří a nikdy nepřestávejte hledat sami sebe.
http://afoniaural.bandcamp.com/album/human-success
